«Я кофе с молоком, француз и армянин»: как Шарль Азнавур помогал соотечественникам. К 100-летнему юбилею шансонье

Сегодня Шарлю Азнавуру исполнилось бы 100 лет. Весь мир вспоминает лучшего эстрадного исполнителя ХХ века, внесенного в зал славы песенных авторов. 

За 94 года жизни маэстро написал более 1200 песен на семи языках и продал 200 миллионов дисков. Однако Азнавур был широко известен не только своим творчеством. Шансонье никогда не оставался в стороне от тех, кому трудно. Эту черту он впитал с молоком матери.

Семья будущего мэтра прятала евреев во время Второй мировой войны. В квартире Азнавурянов прятались порой до 11 человек. Это были евреи, скрывавшиеся от депортации в лагерь, и армяне, дезертировавшие из немецкой армии. Маленький Шарль ходил сжигать их вещи, чтобы не оставалось улик. 

Ну и, конечно, легендарный певец никогда не оставался в стороне от проблем своей родины — Армении. Как Азнавур помогал пострадавшим в Спитакском землетрясении 1988 года, чем делился с соотечественниками в блокадные 90-е  и зачем носил золотой браслет в 2010-х? О нерушимой связи шансонье с родной землей — расскажем в нашем материале.

Помощь пострадавшим от землетрясения в Спитаке

7 декабря 1988 года. Разрушительные подземные толчки стерли с лица земли до 40% зданий в республике. Больше всего пострадали Спитак и Ленинакан (ныне Гюмри). 

Шансонье организовал сбор средств в помощь пострадавшим, создав фонд «Азнавур для Армении» и сам поехал на место трагедии. Как только стало известно о стихийном бедствии, он сразу начал финансово поддерживать соотечественников. 

Армянам тогда помогали многие. Однажды Азнавур выплачивал зарплату одному из своих рабочих. Тот возвратил чек, сказав: «Прошу Вас, будьте добры, возьмите тысячу франков для Армении». Великий французский писатель армянского происхождения Анри Труайя, банк «Сосьете Женераль», граждане Аргентины — со всех концов планеты в благотворительный фонд присылали чеки, желая помочь. 

Пострадавший Гюмри Азнавур называл колыбелью своей семьи. И вообще, исполнитель не раз утверждал, что его семья — все армяне. «До сих пор говорил: я француз с армянским происхождением. После землетрясения понял, что действительно армянин», — заявлял шансонье.

Я поставил свое имя на службу своей нации. Необходимо спасти тысячи детей. Надо, чтобы бездетные армянские семьи усыновили детей. Именно для этой цели собираем деньги. И мы, зарубежные армяне, готовы приютить сирот. Я первый возьму одного ребенка. Мы постараемся, чтобы они остались армянами…

Шарль Азнавур

В записи его песни Pour toi Arménie/«Для тебя, Армения» и клипа на нее приняли участие около 90 артистов. Там собрался весь цвет французской эстрады, включая Джейн Биркин и Дидье Маруани (Space), Мирей Матье и Патрисию Каас. Было продано более миллиона пластинок, а композиция заняла первое место в чарте синглов и оставалась там на протяжении 10 недель. 

Клип к песне снял кинорежиссер армянского происхождения Анри Вернёй. Популярность композиции росла столь стремительно, что позволила ей попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Все доходы от проекта пошли на помощь пострадавшим от стихии.

Солидарность шансонье высоко оценили на родине. Конечно, и раньше каждый армянин знал, что он на самом деле не Шарль, а Шахнур, и не Азнавур, а Азнавурян, но с тех пор шансонье стал буквально национальным героем.

В 2001 году в Гюмри мэтру установили почти 7-метровый памятник. Рост самого Азнавура около 160 сантиметров. «Скульптура выглядит моложе меня», — пошутил артист, когда утверждал готовый монумент.

Помощь родине в «темные годы»

В 1990-е годы положение в Армении стало буквально отчаянным. После аварии в Чернобыле и Спитакского землетрясения закрыли местную атомную электростанцию. В республике катастрофически не хватало энергии. Азербайджан и Турция блокировали сообщение из-за войны в Арцахе. 

Летом 1991-го в республику перестал поступать газ, с осени 92-го — электричество стали давать всего лишь по часу в сутки. В те годы Азнавур перечислял средства на строительство линий электропередач для деревень на юге страны, мини-гидроэлектростанции, закупку горючего и керосиновых печей, системы водоснабжения для ферм.

Закупка тысячи тонн медикаментов, приглашение квалифицированных врачей из-за рубежа, изготовление протезов, открытие гуманитарных аптек — всем этим тоже занимался Шарль Азнавур. С 1992 года шансонье участвовал в работе гуманитарного фонда «Айастан», потратившего на гуманитарную помощь и инфраструктурные проекты до 150 млн долларов. Он стал членом его попечительского совета, куда входили президент Армении, католикос и представители диаспоры. 

Распространение правды о геноциде

В 2002-м Азнавур сыграл главную роль в картине «Арарат» канадского режиссера Атома Эгояна. Ее считают одном из самых глубоких фильмов о геноциде армян 1915 года. Лента стоит в одном ряду с «Иди и смотри» Элема Климова или «Списком Шиндлера» Стивена Спилберга.

Герой Азнавура в «Арарате» — режиссер армянского происхождения Эдвард Сароян. По сюжету, он поклялся снять фильм о Ванском восстании 1915 года, когда в ответ на резню мирного населения турками и курдами армяне объединились в отряды самообороны и стали сопротивляться. Фильм в фильме снимается от лица очевидца — выжившего юноши, который эмигрировал в США и стал всемирно известным художником Аршилом Горки. 

Конечно, тему геноцида Азнавур поднимал в своем творчестве и ранее. lls sont tombés/«Они упали», первая всемирно известная песня о массовом уничтожении армян, была записана в апреле 1975-го в Лондоне, через шестьдесят лет после трагедии. 

По словам Рауля Беллаиша, биографа шансонье, происхождение композиции связано с кино. Фильм должен был поставить Анри Вернёй по роману Клемана Лепиди «Армянин», опубликованного в 1973 году. Из-за разногласий между автором и режиссером картину не сняли. Однако песня, написанная Азнавуром, осталась и обрела популярность.

Шансонье, несмотря на критику диаспоры, искренне считал, что между Арменией и Турцией должны установиться добрососедские отношения, а прошлое стоит преодолеть общими усилиями. В 2011-м Азнавур дал интервью франко-армянскому изданию Nouvelles d’Armenie, в котором отметил, что соотечественники не должны зацикливаться на теме геноцида, а двигаться вперед. 

Я желаю примирения. Турки должны признать то, что имело место. Однако я не придаю важности термину геноцид. Что изменит для меня использование данного слова? Турков обучали лживым и неправильным вещам. Мы должны представить им истину… Население турецкого приграничья вовсе не против армян.

Шарль Азнавур

Ношение браслета в поддержку армянских школ

Летом 2013-го Азнавур и ливанские бизнесмены запустили старт кампании по поддержке армянских школ. Ювелиры выпустили золотой браслет со стилизованным изображением хачкара с бриллиантами и граната. 

Интересно, что фильм «Арарат» Эгояна начинается со сцены, когда таможенник запрещает герою Азнавура провести гранат в багаже. Однако последний не теряется и съедает его на глазах блюстителя порядка. «Я провезу удачу в своем желудке», — заявляет герой картины.

По замыслу авторов проекта, надеть браслет — значит подчеркнуть свою армянскую идентичность. Сам Азнавур такой браслет тоже начал носить. 5% выручки от продаж ювелирного изделия пошло на развитие армянских школ. В Ливане самая большая национальная община на Ближнем Востоке — около 140 тысяч человек.

Гражданином Армении Шарль Азнавур стал только в 2008 году. Однако он всегда чувствовал свою связь с исторической родиной. Как-то, отвечая на вопрос журналиста о том, кто же такой истинный армянин, шансонье заявил: «В меру патриотичный и великодушный». Таким он и был, считая себя частью республики и граждан, которые в ней живут.

Читайте также:

Певец любви и нежности. Шансонье Шарль Азнавур — человек с благородным сердцем